דָּבָר
Exodus 13:14
שְׁמוֹת֙שְׁמוֹתשמותšə·mō·wṯnames פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter יוֹדיוֹדיודjʊdten גִּימֵלגִּימֵלגימלɡɪməlthree
14וְהָיָ֞הוְהָיָהוהיהwə·hā·yāh- כִּֽי־כִּֽי־כיkî-when יִשְׁאָלְךָ֥יִשְׁאָלְךָישאלךyiš·’ā·lə·ḵāasks you , בִנְךָ֛בִנְךָבנךḇin·ḵāyour son מָחָ֖רמָחָרמחרmā·ḥārIn the future , לֵאמֹ֣רלֵאמֹרלאמרlê·mōrmean ?’ מַה־מַה־מהmah-‘ What זֹּ֑אתזֹּאתזאתzōṯdoes this וְאָמַרְתָּ֣וְאָמַרְתָּואמרתwə·’ā·mar·tāyou are to tell אֵלָ֔יואֵלָיואליו’ê·lāwhim , בְּחֹ֣זֶקבְּחֹזֶקבחזקbə·ḥō·zeq‘ With a mighty יָ֗דיָדידyāḏhand הוֹצִיאָ֧נוּהוֹצִיאָנוּהוציאנוhō·w·ṣî·’ā·nūbrought us out יְהוָ֛היְהוָהיהוהYah·wehthe LORD מִמִּצְרַ֖יִםמִמִּצְרַיִםממצריםmim·miṣ·ra·yimof Egypt , מִבֵּ֥יתמִבֵּיתמביתmib·bêṯout of the house עֲבָדִֽים׃עֲבָדִֽים׃עבדים‘ă·ḇā·ḏîmof slavery .