ד דָּבָר

Esther 9:1

Original Phonetics English

אֶסְתֵראֶסְתֵראסתר’es·têrEsther פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter טֵיתטֵיתטיתtetnine

1וּבִשְׁנֵים֩וּבִשְׁנֵיםובשניםū·ḇiš·nêmof the twelfth עָשָׂ֨רעָשָׂרעשר‘ā·śār. . . חֹ֜דֶשׁחֹדֶשׁחדשḥō·ḏešmonth , הוּא־הוּא־הואhū-. . . חֹ֣דֶשׁחֹדֶשׁחדשḥō·ḏešthe month אֲדָ֗ראֲדָראדר’ă·ḏārof Adar , בִּשְׁלוֹשָׁ֨הבִּשְׁלוֹשָׁהבשלושהbiš·lō·wō·šāhOn the thirteenth עָשָׂ֥רעָשָׂרעשר‘ā·śār. . . יוֹם֙יוֹםיוםyō·wmday בּ֔וֹבּוֹבוbōw אֲשֶׁ֨ראֲשֶׁראשר’ă·šer- הִגִּ֧יעַהִגִּיעַהגיעhig·gî·a‘- דְּבַר־דְּבַר־דברdə·ḇar-command הַמֶּ֛לֶךְהַמֶּלֶךְהמלךham·me·leḵthe king’s וְדָת֖וֹוְדָתוֹודתוwə·ḏā·ṯōwand edict לְהֵעָשׂ֑וֹתלְהֵעָשׂוֹתלהעשותlə·hê·‘ā·śō·wṯwere to be executed . בַּיּ֗וֹםבַּיּוֹםביוםbay·yō·wmOn this day אֲשֶׁ֨ראֲשֶׁראשר’ă·šer- שִׂבְּר֜וּשִׂבְּרוּשברוśib·bə·rūhad hoped אֹיְבֵ֤יאֹיְבֵיאיבי’ō·yə·ḇêthe enemies הַיְּהוּדִים֙הַיְּהוּדִיםהיהודיםhay·yə·hū·ḏîmof the Jews לִשְׁל֣וֹטלִשְׁלוֹטלשלוטliš·lō·wṭto overpower בָּהֶ֔םבָּהֶםבהםbā·hemthem , וְנַהֲפ֣וֹךְוְנַהֲפוֹךְונהפוךwə·na·hă·p̄ō·wḵbut [their plan] was overturned ה֔וּאהוּאהואhū. . . אֲשֶׁ֨ראֲשֶׁראשר’ă·šer. . . יִשְׁלְט֧וּיִשְׁלְטוּישלטוyiš·lə·ṭūoverpowered הַיְּהוּדִ֛יםהַיְּהוּדִיםהיהודיםhay·yə·hū·ḏîm[and] the Jews הֵ֖מָּההֵמָּההמהhêm·māhthose בְּשֹׂנְאֵיהֶֽם׃בְּשֹׂנְאֵיהֶֽם׃בשנאיהםbə·śō·nə·’ê·hemwho hated them .