דָּבָר
Ecclesiastes 8:14
קֹהֶלֶתקֹהֶלֶתקהלתqō·he·leṯof the Teacher , פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter חֵיתחֵיתחיתχeteight
14יֶשׁ־יֶשׁ־ישyeš-There is הֶבֶל֮הֶבֶלהבלhe·ḇela futility אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁראשר’ă·šerthat נַעֲשָׂ֣הנַעֲשָׂהנעשהna·‘ă·śāhis done עַל־עַל־על‘al-on הָאָרֶץ֒הָאָרֶץהארץhā·’ā·reṣthe earth : אֲשֶׁ֣ר׀אֲשֶׁר׀אשר’ă·šerwho יֵ֣שׁיֵשׁישyêšThere are צַדִּיקִ֗יםצַדִּיקִיםצדיקיםṣad·dî·qîmrighteous [men] אֲשֶׁ֨ראֲשֶׁראשר’ă·šer- מַגִּ֤יעַמַגִּיעַמגיעmag·gî·a‘get אֲלֵהֶם֙אֲלֵהֶםאלהם’ă·lê·hem. . . כְּמַעֲשֵׂ֣הכְּמַעֲשֵׂהכמעשהkə·ma·‘ă·śêhwhat the actions הָרְשָׁעִ֔יםהָרְשָׁעִיםהרשעיםhā·rə·šā·‘îmof the wicked [deserve] , וְיֵ֣שׁוְיֵשׁוישwə·yêšand there are רְשָׁעִ֔יםרְשָׁעִיםרשעיםrə·šā·‘îmwicked [men] שֶׁמַּגִּ֥יעַשֶׁמַּגִּיעַשמגיעšem·mag·gî·a‘get אֲלֵהֶ֖םאֲלֵהֶםאלהם’ă·lê·hemwho כְּמַעֲשֵׂ֣הכְּמַעֲשֵׂהכמעשהkə·ma·‘ă·śêhwhat the actions הַצַּדִּיקִ֑יםהַצַּדִּיקִיםהצדיקיםhaṣ·ṣad·dî·qîmof the righteous deserve . אָמַ֕רְתִּיאָמַרְתִּיאמרתי’ā·mar·tîI say שֶׁגַּם־שֶׁגַּם־שגםšeg·gam-too זֶ֖הזֶהזהzehthat this הָֽבֶל׃הָֽבֶל׃הבלhā·ḇelis futile .