דָּבָר
Ecclesiastes 2:11
קֹהֶלֶתקֹהֶלֶתקהלתqō·he·leṯof the Teacher , פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter בֵּיתבֵּיתביתbɛttwo
11וּפָנִ֣יתִֽיוּפָנִיתִֽיופניתיū·p̄ā·nî·ṯîconsidered אֲנִ֗יאֲנִיאני’ă·nîYet when I בְּכָל־בְּכָל־בכלbə·ḵālall מַעֲשַׂי֙מַעֲשַׂימעשיma·‘ă·śaythe works שֶֽׁעָשׂ֣וּשֶֽׁעָשׂוּשעשוše·‘ā·śūhad accomplished יָדַ֔ייָדַיידיyā·ḏaythat my hands וּבֶֽעָמָ֖לוּבֶֽעָמָלובעמלū·ḇe·‘ā·māland [what] שֶׁעָמַ֣לְתִּישֶׁעָמַלְתִּישעמלתיše·‘ā·mal·tîI had toiled לַעֲשׂ֑וֹתלַעֲשׂוֹתלעשותla·‘ă·śō·wṯto achieve , וְהִנֵּ֨הוְהִנֵּהוהנהwə·hin·nêhI found הַכֹּ֥להַכֹּלהכלhak·kōleverything הֶ֙בֶל֙הֶבֶלהבלhe·ḇelto be futile , וּרְע֣וּתוּרְעוּתורעותū·rə·‘ūṯa pursuit ר֔וּחַרוּחַרוחrū·aḥof the wind ; וְאֵ֥יןוְאֵיןואיןwə·’ênthere was nothing יִתְר֖וֹןיִתְרוֹןיתרוןyiṯ·rō·wnto be gained תַּ֥חַתתַּחַתתחתta·ḥaṯunder הַשָּֽׁמֶשׁ׃הַשָּֽׁמֶשׁ׃השמשhaš·šā·mešthe sun .