דָּבָר
·
Davar
Daniel 5:16
16וַאֲנָה֙וַאֲנָהואנהwa·’ă·nāhBut שִׁמְעֵ֣תשִׁמְעֵתשמעתšim·‘êṯI have heard עֲלַיִךְעֲלַיִךְעליךʿă·la·yiḵabout you , דִּֽי־דִּֽי־דיdî-that תוּכַלתוּכַלתוכלṯū·ḵalyou are able פִּשְׁרִ֛יןפִּשְׁרִיןפשריןpiš·rînto give interpretations לְמִפְשַׁ֖רלְמִפְשַׁרלמפשרlə·mip̄·šar. . . וְקִטְרִ֣יןוְקִטְרִיןוקטריןwə·qiṭ·rîndifficult problems . לְמִשְׁרֵ֑אלְמִשְׁרֵאלמשראlə·miš·rêand solve כְּעַ֡ןכְּעַןכעןkə·‘anTherefore , הֵן֩הֵןהןhênif תּוּכַלתּוּכַלתוכלtū·ḵalyou can כְּתָבָ֜אכְּתָבָאכתבאkə·ṯā·ḇāthis inscription לְמִקְרֵ֗אלְמִקְרֵאלמקראlə·miq·rêread וּפִשְׁרֵהּ֙וּפִשְׁרֵהּופשרהū·p̄iš·rêhits interpretation , לְהוֹדָ֣עֻתַ֔נִילְהוֹדָעֻתַנִילהודעתניlə·hō·w·ḏā·‘u·ṯa·nîand give me אַרְגְּוָנָ֣אאַרְגְּוָנָאארגונא’ar·gə·wā·nāin purple תִלְבַּ֗שׁתִלְבַּשׁתלבשṯil·bašyou will be clothed וְהַמּוֹנְכָאוְהַמּוֹנְכָאוהמונכאwə·ham·mō·nə·ḵå̄chain דִֽי־דִֽי־דיḏî- דַהֲבָא֙דַהֲבָאדהבאḏa·hă·ḇāand have a gold עַֽל־עַֽל־על‘al-placed around צַוְּארָ֔ךְצַוְּארָךְצוארךṣaw·wə·rāḵyour neck , וְתַלְתָּ֥אוְתַלְתָּאותלתאwə·ṯal·tāand you will be made the third בְמַלְכוּתָ֖אבְמַלְכוּתָאבמלכותאḇə·mal·ḵū·ṯāin the kingdom . ” תִּשְׁלַֽט׃פתִּשְׁלַֽט׃פתשלטפtiš·laṭhighest ruler