דָּבָר
2 Samuel 7:23
שְׁמוּאֵלשְׁמוּאֵלשמואלšə·mū·’êlSamuel בֵּיתבֵּיתביתbɛttwo פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter זַיִןזַיִןזיןzajɪnseven
23וּמִ֤יוּמִיומיū·mîAnd who כְעַמְּךָ֙כְעַמְּךָכעמךḵə·‘am·mə·ḵāis like Your people כְּיִשְׂרָאֵ֔לכְּיִשְׂרָאֵלכישראלkə·yiś·rā·’êlIsrael — גּ֥וֹיגּוֹיגויgō·wnation אֶחָ֖דאֶחָדאחד’e·ḥāḏthe one בָּאָ֑רֶץבָּאָרֶץבארץbā·’ā·reṣon earth אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁראשר’ă·šerwhom הָלְכֽוּ־הָלְכֽוּ־הלכוhā·lə·ḵū-went out אֱ֠לֹהִיםאֱלֹהִיםאלהים’ĕ·lō·hîmGod לִפְדּֽוֹת־לִפְדּֽוֹת־לפדותlip̄·dō·wṯ-to redeem ל֨וֹלוֹלוlōwfor Himself לְעָ֜םלְעָםלעםlə·‘āmas a people וְלָשׂ֧וּםוְלָשׂוּםולשוםwə·lā·śūmand to make ל֣וֹלוֹלוlōwfor Himself ? שֵׁ֗םשֵׁםשםšêma name וְלַעֲשׂ֨וֹתוְלַעֲשׂוֹתולעשותwə·la·‘ă·śō·wṯYou performed לָכֶ֜םלָכֶםלכםlā·ḵem. . . הַגְּדוּלָּ֤ההַגְּדוּלָּההגדולהhag·gə·ḏūl·lāhgreat וְנֹֽרָאוֹת֙וְנֹֽרָאוֹתונראותwə·nō·rā·’ō·wṯand awesome wonders לְאַרְצֶ֔ךָלְאַרְצֶךָלארצךlə·’ar·ṣe·ḵā- מִפְּנֵ֣ימִפְּנֵימפניmip·pə·nêfrom before עַמְּךָ֗עַמְּךָעמך‘am·mə·ḵāYour people , אֲשֶׁ֨ראֲשֶׁראשר’ă·šerwhom פָּדִ֤יתָפָּדִיתָפדיתpā·ḏî·ṯāYou redeemed לְּךָ֙לְּךָלךlə·ḵāfor Yourself מִמִּצְרַ֔יִםמִמִּצְרַיִםממצריםmim·miṣ·ra·yimfrom Egypt . גּוֹיִ֖םגּוֹיִםגויםgō·w·yim[by driving out] nations וֵאלֹהָֽיו׃וֵאלֹהָֽיו׃ואלהיוwê·lō·hāwand their gods