דָּבָר
2 Samuel 21:17
שְׁמוּאֵלשְׁמוּאֵלשמואלšə·mū·’êlSamuel בֵּיתבֵּיתביתbɛttwo פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter כַףכַףכףχaftwenty אָלֶףאָלֶףאלףʔalefone
17וַיַּֽעֲזָר־וַיַּֽעֲזָר־ויעזרway·ya·‘ă·zār-came to his aid לוֹ֙לוֹלוlōw. . . , אֲבִישַׁ֣יאֲבִישַׁיאבישי’ă·ḇî·šayBut Abishai בֶּן־בֶּן־בןben-son צְרוּיָ֔הצְרוּיָהצרויהṣə·rū·yāhof Zeruiah וַיַּ֥ךְוַיַּךְויךway·yaḵstruck אֶת־אֶת־את’eṯ-- הַפְּלִשְׁתִּ֖יהַפְּלִשְׁתִּיהפלשתיhap·pə·liš·tîthe Philistine , וַיְמִיתֵ֑הוּוַיְמִיתֵהוּוימיתהוway·mî·ṯê·hūand killed him . אָ֣זאָזאז’āzThen נִשְׁבְּעוּ֩נִשְׁבְּעוּנשבעוniš·bə·‘ūswore אַנְשֵׁי־אַנְשֵׁי־אנשי’an·šê-men דָוִ֨דדָוִדדודḏā·wiḏDavid’s ל֜וֹלוֹלוlōwto him , לֵאמֹ֗רלֵאמֹרלאמרlê·mōr. . . לֹא־לֹא־לאlō-“ You must never תֵצֵ֨אתֵצֵאתצאṯê·ṣêgo out ע֤וֹדעוֹדעוד‘ō·wḏagain אִתָּ֙נוּ֙אִתָּנוּאתנו’it·tā·nūwith us לַמִּלְחָמָ֔הלַמִּלְחָמָהלמלחמהlam·mil·ḥā·māhto battle , וְלֹ֥אוְלֹאולאwə·lōmay not תְכַבֶּ֖התְכַבֶּהתכבהṯə·ḵab·behbe extinguished . ” אֶת־אֶת־את’eṯ-- נֵ֥רנֵרנרnêrso that the lamp יִשְׂרָאֵֽל׃פיִשְׂרָאֵֽל׃פישראלפyiś·rā·’êlof Israel