דָּבָר
2 Samuel 19:44
שְׁמוּאֵלשְׁמוּאֵלשמואלšə·mū·’êlSamuel בֵּיתבֵּיתביתbɛttwo פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter יוֹדיוֹדיודjʊdten טֵיתטֵיתטיתtetnine
44וַיַּ֣עַןוַיַּעַןויעןway·ya·‘ananswered אִֽישׁ־אִֽישׁ־איש’îš-the men יִשְׂרָאֵל֩יִשְׂרָאֵלישראלyiś·rā·’êlof Israel אֶת־אֶת־את’eṯ-- אִ֨ישׁאִישׁאיש’îš- יְהוּדָ֜היְהוּדָהיהודהyə·hū·ḏāh- וַיֹּ֗אמֶרוַיֹּאמֶרויאמרway·yō·mer- , עֶֽשֶׂר־עֶֽשֶׂר־עשר‘e·śer-“ We have ten יָד֨וֹתיָדוֹתידותyā·ḏō·wṯshares לִ֣ילִיליlî בַמֶּלֶךְ֮בַמֶּלֶךְבמלךḇam·me·leḵin the king , ” וְגַם־וְגַם־וגםwə·ḡam-“ so we have more claim בְּדָוִד֮בְּדָוִדבדודbə·ḏā·wiḏto David אֲנִ֣יאֲנִיאני’ă·nî. . . מִמְּךָ֒מִמְּךָממךmim·mə·ḵāthan you . וּמַדּ֙וּעַ֙וּמַדּוּעַומדועū·mad·dū·a‘Why הֱקִלֹּתַ֔נִיהֱקִלֹּתַנִיהקלתניhĕ·qil·lō·ṯa·nîthen do you despise us ? וְלֹא־וְלֹא־ולאwə·lō-Were we not הָיָ֨ההָיָההיהhā·yāh. . . דְבָרִ֥ידְבָרִידבריḏə·ḇā·rîto speak רִאשׁ֛וֹןרִאשׁוֹןראשוןri·šō·wnthe first לִ֖ילִיליlî לְהָשִׁ֣יבלְהָשִׁיבלהשיבlə·hā·šîḇof restoring אֶת־אֶת־את’eṯ-- מַלְכִּ֑ימַלְכִּימלכיmal·kîour king ? ” וַיִּ֙קֶשׁ֙וַיִּקֶשׁויקשway·yi·qešpressed even harder דְּבַר־דְּבַר־דברdə·ḇar-. . . אִ֣ישׁאִישׁאיש’îšBut the men יְהוּדָ֔היְהוּדָהיהודהyə·hū·ḏāhof Judah מִדְּבַ֖רמִדְּבַרמדברmid·də·ḇar[than] אִ֥ישׁאִישׁאיש’îšthe men יִשְׂרָאֵֽל׃סיִשְׂרָאֵֽל׃סישראלסyiś·rā·’êlof Israel .