דָּבָר
2 Samuel 19:43
שְׁמוּאֵלשְׁמוּאֵלשמואלšə·mū·’êlSamuel בֵּיתבֵּיתביתbɛttwo פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter יוֹדיוֹדיודjʊdten טֵיתטֵיתטיתtetnine
43וַיַּעַן֩וַיַּעַןויעןway·ya·‘anreplied כָּל־כָּל־כלkāl-And all אִ֨ישׁאִישׁאיש’îšthe men יְהוּדָ֜היְהוּדָהיהודהyə·hū·ḏāhof Judah עַל־עַל־על‘al-to אִ֣ישׁאִישׁאיש’îšthe men יִשְׂרָאֵ֗ליִשְׂרָאֵלישראלyiś·rā·’êlof Israel , כִּֽי־כִּֽי־כיkî-“ [We did this] because קָר֤וֹבקָרוֹבקרובqā·rō·wḇrelative . הַמֶּ֙לֶךְ֙הַמֶּלֶךְהמלךham·me·leḵthe king אֵלַ֔יאֵלַיאלי’ê·layis our וְלָ֤מָּהוְלָמָּהולמהwə·lām·māhWhy זֶּה֙זֶּהזהzehdoes this חָרָ֣החָרָהחרהḥā·rāhanger לְךָ֔לְךָלךlə·ḵāyou ? עַל־עַל־על‘al-. . . הַדָּבָ֖רהַדָּבָרהדברhad·dā·ḇār. . . הַזֶּ֑ההַזֶּההזהhaz·zeh. . . הֶאָכ֤וֹלהֶאָכוֹלהאכולhe·’ā·ḵō·wlHave we ever eaten אָכַ֙לְנוּ֙אָכַלְנוּאכלנו’ā·ḵal·nū. . . מִן־מִן־מןmin-at הַמֶּ֔לֶךְהַמֶּלֶךְהמלךham·me·leḵthe king’s [expense] אִם־אִם־אם’im-or נִשֵּׂ֥אתנִשֵּׂאתנשאתniś·śêṯanything נִשָּׂ֖אנִשָּׂאנשאniś·śāreceived לָֽנוּ׃סלָֽנוּ׃סלנוסlā·nūfor ourselves ? ”