דָּבָר
2 Samuel 18:26
שְׁמוּאֵלשְׁמוּאֵלשמואלšə·mū·’êlSamuel בֵּיתבֵּיתביתbɛttwo פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter יוֹדיוֹדיודjʊdten חֵיתחֵיתחיתχeteight
26וַיַּ֣רְאוַיַּרְאויראway·yarsaw הַצֹּפֶה֮הַצֹּפֶההצפהhaṣ·ṣō·p̄ehthe watchman אִישׁ־אִישׁ־איש’îš-man אַחֵ֣ראַחֵראחר’a·ḥêranother רָץ֒רָץרץrāṣrunning , וַיִּקְרָ֤אוַיִּקְרָאויקראway·yiq·rāand he called out הַצֹּפֶה֙הַצֹּפֶההצפהhaṣ·ṣō·p̄eh. . . אֶל־אֶל־אל’el-to הַשֹּׁעֵ֔רהַשֹּׁעֵרהשערhaš·šō·‘êrthe gatekeeper , וַיֹּ֕אמֶרוַיֹּאמֶרויאמרway·yō·mer הִנֵּה־הִנֵּה־הנהhin·nêh-“ Look ! אִ֖ישׁאִישׁאיש’îšAnother man רָ֣ץרָץרץrāṣis running alone לְבַדּ֑וֹלְבַדּוֹלבדוlə·ḇad·dōw. . . ! ” וַיֹּ֥אמֶרוַיֹּאמֶרויאמרway·yō·mersaid הַמֶּ֖לֶךְהַמֶּלֶךְהמלךham·me·leḵthe king . גַּם־גַּם־גםgam-also זֶ֥הזֶהזהzeh“ This [one] מְבַשֵּֽׂר׃מְבַשֵּֽׂר׃מבשרmə·ḇaś·śêrbrings good news , ”