דָּבָר
2 Samuel 12:31
שְׁמוּאֵלשְׁמוּאֵלשמואלšə·mū·’êlSamuel בֵּיתבֵּיתביתbɛttwo פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter יוֹדיוֹדיודjʊdten בֵּיתבֵּיתביתbɛttwo
31וְאֶת־וְאֶת־ואתwə·’eṯ-- הָעָ֨םהָעָםהעםhā·‘āmthe people אֲשֶׁר־אֲשֶׁר־אשר’ă·šer-who [were] בָּ֜הּבָּהּבהbāhthere הוֹצִ֗יאהוֹצִיאהוציאhō·w·ṣî[David] brought out וַיָּ֣שֶׂםוַיָּשֶׂםוישםway·yā·śemand put [them to work] בַּ֠מְּגֵרָהבַּמְּגֵרָהבמגרהbam·mə·ḡê·rāhwith saws , וּבַחֲרִצֵ֨יוּבַחֲרִצֵיובחרציū·ḇa·ḥă·ri·ṣêpicks , הַבַּרְזֶ֜להַבַּרְזֶלהברזלhab·bar·zeliron וּֽבְמַגְזְרֹ֣תוּֽבְמַגְזְרֹתובמגזרתū·ḇə·maḡ·zə·rōṯand axes הַבַּרְזֶ֗להַבַּרְזֶלהברזלhab·bar·zel- , וְהֶעֱבִ֤ירוְהֶעֱבִירוהעבירwə·he·‘ĕ·ḇîrand he made them work אוֹתָם֙אוֹתָםאותם’ō·w·ṯām- בַּמַּלְכֶּןבַּמַּלְכֶּןבמלכןbam·mal·kɛnat the brick kilns . וְכֵ֣ןוְכֵןוכןwə·ḵênthe same יַעֲשֶׂ֔היַעֲשֶׂהיעשהya·‘ă·śehHe did לְכֹ֖ללְכֹללכלlə·ḵōlto all עָרֵ֣יעָרֵיערי‘ā·rêcities . בְנֵֽי־בְנֵֽי־בניḇə·nê-the Ammonite עַמּ֑וֹןעַמּוֹןעמון‘am·mō·wn. . . וַיָּ֧שָׁבוַיָּשָׁבוישבway·yā·šāḇreturned דָּוִ֛דדָּוִדדודdā·wiḏThen [David] וְכָל־וְכָל־וכלwə·ḵāland all הָעָ֖םהָעָםהעםhā·‘āmhis troops יְרוּשָׁלִָֽם׃פיְרוּשָׁלִָֽם׃פירושלםפyə·rū·šā·limto Jerusalem .