דָּבָר
2 Samuel 12:21
שְׁמוּאֵלשְׁמוּאֵלשמואלšə·mū·’êlSamuel בֵּיתבֵּיתביתbɛttwo פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter יוֹדיוֹדיודjʊdten בֵּיתבֵּיתביתbɛttwo
21וַיֹּאמְר֤וּוַיֹּאמְרוּויאמרוway·yō·mə·rūasked . עֲבָדָיו֙עֲבָדָיועבדיו‘ă·ḇā·ḏāwhis servants אֵלָ֔יואֵלָיואליו’ê·lāw. . . מָֽה־מָֽה־מהmāh-“ What [is] הַדָּבָ֥רהַדָּבָרהדברhad·dā·ḇār הַזֶּ֖ההַזֶּההזהhaz·zehthis אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁראשר’ă·šer עָשִׂ֑יתָהעָשִׂיתָהעשיתה‘ā·śî·ṯāhyou have done ? ” בַּעֲב֞וּרבַּעֲבוּרבעבורba·‘ă·ḇūr“ While הַיֶּ֤לֶדהַיֶּלֶדהילדhay·ye·leḏthe child חַי֙חַיחיḥaywas alive , צַ֣מְתָּצַמְתָּצמתṣam·tāyou fasted וַתֵּ֔בְךְּוַתֵּבְךְּותבךwat·tê·ḇəkand wept , וְכַֽאֲשֶׁר֙וְכַֽאֲשֶׁרוכאשרwə·ḵa·’ă·šerbut when מֵ֣תמֵתמתmêṯdied , הַיֶּ֔לֶדהַיֶּלֶדהילדhay·ye·leḏhe קַ֖מְתָּקַמְתָּקמתqam·tāyou got up וַתֹּ֥אכַלוַתֹּאכַלותאכלwat·tō·ḵaland ate לָֽחֶם׃לָֽחֶם׃לחםlā·ḥem. . . . ”