דָּבָר
2 Samuel 1:2
שְׁמוּאֵלשְׁמוּאֵלשמואלšə·mū·’êlSamuel בֵּיתבֵּיתביתbɛttwo פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter אָלֶףאָלֶףאלףʔalefone
2וַיְהִ֣י׀וַיְהִי׀ויהיway·hî- בַּיּ֣וֹםבַּיּוֹםביוםbay·yō·wmday הַשְּׁלִישִׁ֗יהַשְּׁלִישִׁיהשלישיhaš·šə·lî·šîOn the third וְהִנֵּה֩וְהִנֵּהוהנהwə·hin·nêh. . . אִ֨ישׁאִישׁאיש’îša man בָּ֤אבָּאבאbāarrived מִן־מִן־מןmin-from הַֽמַּחֲנֶה֙הַֽמַּחֲנֶההמחנהham·ma·ḥă·nehcamp . מֵעִ֣םמֵעִםמעםmê·‘im. . . שָׁא֔וּלשָׁאוּלשאולšā·’ūlSaul’s וּבְגָדָ֣יווּבְגָדָיוובגדיוū·ḇə·ḡā·ḏāwclothes קְרֻעִ֔יםקְרֻעִיםקרעיםqə·ru·‘îmwith torn וַאֲדָמָ֖הוַאֲדָמָהואדמהwa·’ă·ḏā·māhand dust עַל־עַל־על‘al-on רֹאשׁ֑וֹרֹאשׁוֹראשוrō·šōwhis head וַיְהִי֙וַיְהִיויהיway·hî- בְּבֹא֣וֹבְּבֹאוֹבבאוbə·ḇō·’ōwWhen he came אֶל־אֶל־אל’el-to דָּוִ֔דדָּוִדדודdā·wiḏDavid , וַיִּפֹּ֥לוַיִּפֹּלויפלway·yip·pōlhe fell אַ֖רְצָהאַרְצָהארצה’ar·ṣāhto the ground וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃וישתחוway·yiš·tā·ḥūto pay him homage .