ד דָּבָר

2 Kings 2:16

Original Phonetics English

מְלָכִיםמְלָכִיםמלכיםmelaχimkings בֵּיתבֵּיתביתbɛttwo פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter בֵּיתבֵּיתביתbɛttwo

16וַיֹּאמְר֣וּוַיֹּאמְרוּויאמרוway·yō·mə·rūthey said אֵלָ֡יואֵלָיואליו’ê·lāwto Elisha , הִנֵּה־הִנֵּה־הנהhin·nêh-“ Look נָ֣אנָאנאnānow , ” יֵֽשׁ־יֵֽשׁ־ישyêš-have אֶת־אֶת־את’eṯ-- . עֲבָדֶיךָ֩עֲבָדֶיךָעבדיך‘ă·ḇā·ḏe·ḵā“ we your servants חֲמִשִּׁ֨יםחֲמִשִּׁיםחמשיםḥă·miš·šîmfifty אֲנָשִׁ֜יםאֲנָשִׁיםאנשים’ă·nā·šîmmen בְּנֵֽי־בְּנֵֽי־בניbə·nê-. . . חַ֗יִלחַיִלחילḥa·yilvaliant יֵ֣לְכוּיֵלְכוּילכוyê·lə·ḵūlet them go נָא֮נָאנאnāPlease וִיבַקְשׁ֣וּוִיבַקְשׁוּויבקשוwî·ḇaq·šūand search for אֶת־אֶת־את’eṯ-- אֲדֹנֶיךָ֒אֲדֹנֶיךָאדניך’ă·ḏō·ne·ḵāyour master . פֶּן־פֶּן־פןpen-Perhaps נְשָׂאוֹ֙נְשָׂאוֹנשאוnə·śā·’ōwhas taken him up ר֣וּחַרוּחַרוחrū·aḥthe Spirit יְהוָ֔היְהוָהיהוהYah·wehof the LORD וַיַּשְׁלִכֵ֙הוּ֙וַיַּשְׁלִכֵהוּוישלכהוway·yaš·li·ḵê·hūand put him בְּאַחַ֣דבְּאַחַדבאחדbə·’a·ḥaḏon one הֶהָרִ֔יםהֶהָרִיםההריםhe·hā·rîmof the mountains א֖וֹאוֹאו’ōwor בְּאַחַ֣תבְּאַחַתבאחתbə·’a·ḥaṯin one הַגְּיָאוֹתהַגְּיָאוֹתהגיאותhag·gə·yå̄·ʾōṯof the valleys . ” וַיֹּ֖אמֶרוַיֹּאמֶרויאמרway·yō·mer[Elisha] replied . לֹ֥אלֹאלאlō“ Do not תִשְׁלָֽחוּ׃תִשְׁלָֽחוּ׃תשלחוṯiš·lā·ḥūsend them , ”