דָּבָר
2 Kings 13:17
מְלָכִיםמְלָכִיםמלכיםmelaχimkings בֵּיתבֵּיתביתbɛttwo פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter יוֹדיוֹדיודjʊdten גִּימֵלגִּימֵלגימלɡɪməlthree
17וַיֹּ֗אמֶרוַיֹּאמֶרויאמרway·yō·mersaid Elisha . פְּתַ֧חפְּתַחפתחpə·ṯaḥ“ Open הַחַלּ֛וֹןהַחַלּוֹןהחלוןha·ḥal·lō·wnwindow , ” קֵ֖דְמָהקֵדְמָהקדמהqê·ḏə·māhthe east וַיִּפְתָּ֑חוַיִּפְתָּחויפתחway·yip̄·tāḥSo he opened [it] וַיֹּ֤אמֶרוַיֹּאמֶרויאמרway·yō·mersaid , אֱלִישָׁ֤עאֱלִישָׁעאלישע’ĕ·lî·šā‘and Elisha יְרֵה֙יְרֵהירהyə·rêh“ Shoot ! ” וַיּ֔וֹרוַיּוֹרויורway·yō·wrSo he shot . וַיֹּ֗אמֶרוַיֹּאמֶרויאמרway·yō·merAnd Elisha declared : חֵץ־חֵץ־חץḥêṣ-arrow תְּשׁוּעָ֤התְּשׁוּעָהתשועהtə·šū·‘āhof victory , לַֽיהוָה֙לַֽיהוָהליהוהYah·weh“ This is the LORD’s וְחֵ֣ץוְחֵץוחץwə·ḥêṣthe arrow תְּשׁוּעָ֣התְּשׁוּעָהתשועהtə·šū·‘āhof victory בַֽאֲרָ֔םבַֽאֲרָםבארםḇa·’ă·rāmover Aram , וְהִכִּיתָ֧וְהִכִּיתָוהכיתwə·hik·kî·ṯāfor you shall strike אֶת־אֶת־את’eṯ-- אֲרָ֛םאֲרָםארם’ă·rāmthe Arameans בַּאֲפֵ֖קבַּאֲפֵקבאפקba·’ă·p̄êqin Aphek עַד־עַד־עד‘aḏ-until כַּלֵּֽה׃כַּלֵּֽה׃כלהkal·lêhyou have put an end to them . ”