דָּבָר
2 Chronicles 29:34
דִּבְרֵידִּבְרֵידבריdivreiwords הַיָּמִיםהַיָּמִיםהימיםayamimtimes בֵּיתבֵּיתביתbɛttwo פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter כַףכַףכףχaftwenty טֵיתטֵיתטיתtetnine
34רַ֤קרַקרקraqHowever , הַכֹּֽהֲנִים֙הַכֹּֽהֲנִיםהכהניםhak·kō·hă·nîmpriests הָי֣וּהָיוּהיוhā·yūsince there were לִמְעָ֔טלִמְעָטלמעטlim·‘āṭnot enough וְלֹ֣אוְלֹאולאwə·lō- יָֽכְל֔וּיָֽכְלוּיכלוyā·ḵə·lū- לְהַפְשִׁ֖יטלְהַפְשִׁיטלהפשיטlə·hap̄·šîṭto skin אֶת־אֶת־את’eṯ-- כָּל־כָּל־כלkāl-all הָעֹל֑וֹתהָעֹלוֹתהעלותhā·‘ō·lō·wṯthe burnt offerings , וַֽיְּחַזְּק֞וּםוַֽיְּחַזְּקוּםויחזקוםway·yə·ḥaz·zə·qūmhelped them אֲחֵיהֶ֣םאֲחֵיהֶםאחיהם’ă·ḥê·hembrothers הַלְוִיִּ֗םהַלְוִיִּםהלויםhal·wî·yimtheir Levite עַד־עַד־עד‘aḏ-until כְּל֤וֹתכְּלוֹתכלותkə·lō·wṯwas finished הַמְּלָאכָה֙הַמְּלָאכָההמלאכהham·mə·lā·ḵāhthe work וְעַ֣דוְעַדועדwə·‘aḏand until יִתְקַדְּשׁ֣וּיִתְקַדְּשׁוּיתקדשוyiṯ·qad·də·šūhad been consecrated . הַכֹּֽהֲנִ֔יםהַכֹּֽהֲנִיםהכהניםhak·kō·hă·nîmthe priests כִּ֤יכִּיכיkîFor הַלְוִיִּם֙הַלְוִיִּםהלויםhal·wî·yimthe Levites יִשְׁרֵ֣ייִשְׁרֵיישריyiš·rêhad been more diligent לֵבָ֔בלֵבָבלבבlê·ḇāḇ. . . לְהִתְקַדֵּ֖שׁלְהִתְקַדֵּשׁלהתקדשlə·hiṯ·qad·dêšin consecrating themselves מֵֽהַכֹּהֲנִֽים׃מֵֽהַכֹּהֲנִֽים׃מהכהניםmê·hak·kō·hă·nîmthan the priests had been .