דָּבָר
1 Samuel 6:21
שְׁמוּאֵלשְׁמוּאֵלשמואלšə·mū·’êlSamuel אָלֶףאָלֶףאלףʔalefone פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter וָווָוווvɔvsix
21וַֽיִּשְׁלְחוּ֙וַֽיִּשְׁלְחוּוישלחוway·yiš·lə·ḥūSo they sent מַלְאָכִ֔יםמַלְאָכִיםמלאכיםmal·’ā·ḵîmmessengers אֶל־אֶל־אל’el-to יוֹשְׁבֵ֥ייוֹשְׁבֵייושביyō·wō·šə·ḇêthe people קִרְיַת־קִרְיַת־קריתqir·yaṯ-vvv יְעָרִ֖יםיְעָרִיםיעריםyə·‘ā·rîmof Kiriath-jearim , לֵאמֹ֑רלֵאמֹרלאמרlê·mōrsaying , הֵשִׁ֤בוּהֵשִׁבוּהשבוhê·ši·ḇūhave returned פְלִשְׁתִּים֙פְלִשְׁתִּיםפלשתיםp̄ə·liš·tîm“ The Philistines אֶת־אֶת־את’eṯ-- אֲר֣וֹןאֲרוֹןארון’ă·rō·wnthe ark יְהוָ֔היְהוָהיהוהYah·wehof the LORD . רְד֕וּרְדוּרדוrə·ḏūCome down הַעֲל֥וּהַעֲלוּהעלוha·‘ă·lū[and] take it up אֹת֖וֹאֹתוֹאתו’ō·ṯōw- אֲלֵיכֶֽם׃אֲלֵיכֶֽם׃אליכם’ă·lê·ḵemwith you . ”