דָּבָר
1 Samuel 5:7
שְׁמוּאֵלשְׁמוּאֵלשמואלšə·mū·’êlSamuel אָלֶףאָלֶףאלףʔalefone פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter הֵאהֵאהאhɛɪfive
7וַיִּרְא֥וּוַיִּרְאוּויראוway·yir·’ūsaw אַנְשֵֽׁי־אַנְשֵֽׁי־אנשי’an·šê-And when the men אַשְׁדּ֖וֹדאַשְׁדּוֹדאשדוד’aš·dō·wḏof Ashdod כִּֽי־כִּֽי־כיkî-what was happening כֵ֑ןכֵןכןḵên. . . , וְאָמְר֗וּוְאָמְרוּואמרוwə·’ā·mə·rūthey said , לֹֽא־לֹֽא־לאlō-must not יֵשֵׁ֞ביֵשֵׁבישבyê·šêḇstay אֲר֨וֹןאֲרוֹןארון’ă·rō·wn“ The ark אֱלֹהֵ֤יאֱלֹהֵיאלהי’ĕ·lō·hêof the God יִשְׂרָאֵל֙יִשְׂרָאֵלישראלyiś·rā·’êlof Israel עִמָּ֔נוּעִמָּנוּעמנו‘im·mā·nūhere with us , כִּֽי־כִּֽי־כיkî-because קָשְׁתָ֤הקָשְׁתָהקשתהqā·šə·ṯāhis heavy יָדוֹ֙יָדוֹידוyā·ḏōwHis hand עָלֵ֔ינוּעָלֵינוּעלינו‘ā·lê·nūupon us וְעַ֖לוְעַלועלwə·‘aland upon דָּג֥וֹןדָּגוֹןדגוןdā·ḡō·wnDagon .” אֱלֹהֵֽינוּ׃אֱלֹהֵֽינוּ׃אלהינו’ĕ·lō·hê·nūour god