דָּבָר
1 Samuel 5:3
שְׁמוּאֵלשְׁמוּאֵלשמואלšə·mū·’êlSamuel אָלֶףאָלֶףאלףʔalefone פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter הֵאהֵאהאhɛɪfive
3וַיַּשְׁכִּ֤מוּוַיַּשְׁכִּמוּוישכמוway·yaš·ki·mūgot up early אַשְׁדּוֹדִים֙אַשְׁדּוֹדִיםאשדודים’aš·dō·w·ḏîmWhen the people of Ashdod מִֽמָּחֳרָ֔תמִֽמָּחֳרָתממחרתmim·mā·ḥo·rāṯthe next morning , וְהִנֵּ֣הוְהִנֵּהוהנהwə·hin·nêhthere דָג֗וֹןדָגוֹןדגוןḏā·ḡō·wnwas Dagon , נֹפֵ֤לנֹפֵלנפלnō·p̄êlfallen לְפָנָיו֙לְפָנָיולפניוlə·p̄ā·nāwon his face אַ֔רְצָהאַרְצָהארצה’ar·ṣāh. . . לִפְנֵ֖ילִפְנֵילפניlip̄·nêbefore אֲר֣וֹןאֲרוֹןארון’ă·rō·wnthe ark יְהוָ֑היְהוָהיהוהYah·wehof the LORD . וַיִּקְחוּ֙וַיִּקְחוּויקחוway·yiq·ḥūSo they took אֶת־אֶת־את’eṯ-- דָּג֔וֹןדָּגוֹןדגוןdā·ḡō·wnDagon וַיָּשִׁ֥בוּוַיָּשִׁבוּוישבוway·yā·ši·ḇūand returned אֹת֖וֹאֹתוֹאתו’ō·ṯōwhim לִמְקוֹמֽוֹ׃לִמְקוֹמֽוֹ׃למקומוlim·qō·w·mōwto his place .