דָּבָר
1 Samuel 5:11
שְׁמוּאֵלשְׁמוּאֵלשמואלšə·mū·’êlSamuel אָלֶףאָלֶףאלףʔalefone פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter הֵאהֵאהאhɛɪfive
11וַיִּשְׁלְח֨וּוַיִּשְׁלְחוּוישלחוway·yiš·lə·ḥūvvv וַיַּאַסְפ֜וּוַיַּאַסְפוּויאספוway·ya·’as·p̄ūThen [the Ekronites] assembled אֶת־אֶת־את’eṯ-- כָּל־כָּל־כלkāl-all סַרְנֵ֣יסַרְנֵיסרניsar·nêthe rulers פְלִשְׁתִּ֗יםפְלִשְׁתִּיםפלשתיםp̄ə·liš·tîmof the Philistines וַיֹּֽאמְרוּ֙וַיֹּֽאמְרוּויאמרוway·yō·mə·rūand said , שַׁלְּח֞וּשַׁלְּחוּשלחוšal·lə·ḥū“ Send away אֶת־אֶת־את’eṯ-- אֲר֨וֹןאֲרוֹןארון’ă·rō·wnthe ark אֱלֹהֵ֤יאֱלֹהֵיאלהי’ĕ·lō·hêof the God יִשְׂרָאֵל֙יִשְׂרָאֵלישראלyiś·rā·’êlof Israel . וְיָשֹׁ֣בוְיָשֹׁבוישבwə·yā·šōḇIt must return לִמְקֹמ֔וֹלִמְקֹמוֹלמקמוlim·qō·mōwto its place , וְלֹֽא־וְלֹֽא־ולאwə·lō-so that it will not יָמִ֥יתיָמִיתימיתyā·mîṯkill אֹתִ֖יאֹתִיאתי’ō·ṯîus וְאֶת־וְאֶת־ואתwə·’eṯ-- עַמִּ֑יעַמִּיעמי‘am·mîand our people !” כִּֽי־כִּֽי־כיkî-For הָיְתָ֤ההָיְתָההיתהhā·yə·ṯāhhad pervaded מְהֽוּמַת־מְהֽוּמַת־מהומתmə·hū·maṯ-confusion מָ֙וֶת֙מָוֶתמותmā·weṯa deadly בְּכָל־בְּכָל־בכלbə·ḵāl. . . הָעִ֔ירהָעִירהעירhā·‘îrthe city ; כָּבְדָ֥הכָּבְדָהכבדהkā·ḇə·ḏāhwas heavy מְאֹ֛דמְאֹדמאדmə·’ōḏ. . . יַ֥דיַדידyaḏthe hand הָאֱלֹהִ֖יםהָאֱלֹהִיםהאלהיםhā·’ĕ·lō·hîmof God שָֽׁם׃שָֽׁם׃שםšāmupon it .