דָּבָר
1 Samuel 4:9
שְׁמוּאֵלשְׁמוּאֵלשמואלšə·mū·’êlSamuel אָלֶףאָלֶףאלףʔalefone פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter דָּלֶתדָּלֶתדלתdalɛtfour
9הִֽתְחַזְּק֞וּהִֽתְחַזְּקוּהתחזקוhiṯ·ḥaz·zə·qūTake courage וִֽהְי֤וּוִֽהְיוּוהיוwih·yūand be לַֽאֲנָשִׁים֙לַֽאֲנָשִׁיםלאנשיםla·’ă·nā·šîmmen , פְּלִשְׁתִּ֔יםפְּלִשְׁתִּיםפלשתיםpə·liš·tîmO Philistines ! פֶּ֚ןפֶּןפןpenOtherwise , תַּעַבְד֣וּתַּעַבְדוּתעבדוta·‘aḇ·ḏūyou will serve לָעִבְרִ֔יםלָעִבְרִיםלעבריםlā·‘iḇ·rîmthe Hebrews כַּאֲשֶׁ֥רכַּאֲשֶׁרכאשרka·’ă·šerjust as עָבְד֖וּעָבְדוּעבדו‘ā·ḇə·ḏūthey served לָכֶ֑םלָכֶםלכםlā·ḵemyou . וִהְיִיתֶ֥םוִהְיִיתֶםוהייתםwih·yî·ṯemNow be לַאֲנָשִׁ֖יםלַאֲנָשִׁיםלאנשיםla·’ă·nā·šîmmen וְנִלְחַמְתֶּֽם׃וְנִלְחַמְתֶּֽם׃ונלחמתםwə·nil·ḥam·temand fight !”