דָּבָר
1 Samuel 4:6
שְׁמוּאֵלשְׁמוּאֵלשמואלšə·mū·’êlSamuel אָלֶףאָלֶףאלףʔalefone פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter דָּלֶתדָּלֶתדלתdalɛtfour
6וַיִּשְׁמְע֤וּוַיִּשְׁמְעוּוישמעוway·yiš·mə·‘ūOn hearing פְלִשְׁתִּים֙פְלִשְׁתִּיםפלשתיםp̄ə·liš·tîmthe Philistines אֶת־אֶת־את’eṯ-- ק֣וֹלקוֹלקולqō·wlthe noise הַתְּרוּעָ֔ההַתְּרוּעָההתרועהhat·tə·rū·‘āhof the shout , וַיֹּ֣אמְר֔וּוַיֹּאמְרוּויאמרוway·yō·mə·rūasked , מֶ֠המֶהמהmeh“ What is ק֣וֹלקוֹלקולqō·wl. . . הַתְּרוּעָ֧ההַתְּרוּעָההתרועהhat·tə·rū·‘āhshouting הַגְּדוֹלָ֛ההַגְּדוֹלָההגדולהhag·gə·ḏō·w·lāhloud הַזֹּ֖אתהַזֹּאתהזאתhaz·zōṯthis בְּמַחֲנֵ֣הבְּמַחֲנֵהבמחנהbə·ma·ḥă·nêhin the camp הָעִבְרִ֑יםהָעִבְרִיםהעבריםhā·‘iḇ·rîmof the Hebrews ? ” יָדְע֖וּיָדְעוּידעוyā·ḏə·‘ūregard כִּ֚יכִּיכיkîthat אֲר֣וֹןאֲרוֹןארון’ă·rō·wnthe ark יְהוָ֔היְהוָהיהוהYah·wehof the LORD בָּ֖אבָּאבאbāhad entered אֶל־אֶל־אל’el-. . . הַֽמַּחֲנֶֽה׃הַֽמַּחֲנֶֽה׃המחנהham·ma·ḥă·nehthe camp ,