דָּבָר
1 Samuel 4:18
שְׁמוּאֵלשְׁמוּאֵלשמואלšə·mū·’êlSamuel אָלֶףאָלֶףאלףʔalefone פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter דָּלֶתדָּלֶתדלתdalɛtfour
18וַיְהִ֞יוַיְהִיויהיway·hîAs soon as כְּהַזְכִּיר֣וֹ׀כְּהַזְכִּירוֹ׀כהזכירוkə·haz·kî·rōwwas mentioned , אֶת־אֶת־את’eṯ-- אֲר֣וֹןאֲרוֹןארון’ă·rō·wnthe ark הָאֱלֹהִ֗יםהָאֱלֹהִיםהאלהיםhā·’ĕ·lō·hîmof God וַיִּפֹּ֣לוַיִּפֹּלויפלway·yip·pōlEli fell מֵֽעַל־מֵֽעַל־מעלmê·‘al-from הַ֠כִּסֵּאהַכִּסֵּאהכסאhak·kis·sêhis chair אֲחֹ֨רַנִּ֜יתאֲחֹרַנִּיתאחרנית’ă·ḥō·ran·nîṯbackward בְּעַ֣ד׀בְּעַד׀בעדbə·‘aḏ. . . יַ֣דיַדידyaḏby הַשַּׁ֗עַרהַשַּׁעַרהשערhaš·ša·‘arthe city gate , וַתִּשָּׁבֵ֤רוַתִּשָּׁבֵרותשברwat·tiš·šā·ḇêrhe broke מַפְרַקְתּוֹ֙מַפְרַקְתּוֹמפרקתוmap̄·raq·tōwhis neck וַיָּמֹ֔תוַיָּמֹתוימתway·yā·mōṯand died . כִּֽי־כִּֽי־כיkî-and being זָקֵ֥ןזָקֵןזקןzā·qênold הָאִ֖ישׁהָאִישׁהאישhā·’îš- וְכָבֵ֑דוְכָבֵדוכבדwə·ḵā·ḇêḏand heavy , וְה֛וּאוְהוּאוהואwə·hūAnd [Eli] שָׁפַ֥טשָׁפַטשפטšā·p̄aṭhad judged אֶת־אֶת־את’eṯ-- יִשְׂרָאֵ֖ליִשְׂרָאֵלישראלyiś·rā·’êlIsrael אַרְבָּעִ֥יםאַרְבָּעִיםארבעים’ar·bā·‘îmforty שָׁנָֽה׃שָׁנָֽה׃שנהšā·nāhyears .