דָּבָר
1 Samuel 4:16
שְׁמוּאֵלשְׁמוּאֵלשמואלšə·mū·’êlSamuel אָלֶףאָלֶףאלףʔalefone פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter דָּלֶתדָּלֶתדלתdalɛtfour
16וַיֹּ֨אמֶרוַיֹּאמֶרויאמרway·yō·mersaid הָאִ֜ישׁהָאִישׁהאישhā·’îšthe man אֶל־אֶל־אל’el-to עֵלִ֗יעֵלִיעלי‘ê·lîEli . אָֽנֹכִי֙אָֽנֹכִיאנכי’ā·nō·ḵî“ I הַבָּ֣אהַבָּאהבאhab·bāhave just come מִן־מִן־מןmin-from הַמַּעֲרָכָ֔ההַמַּעֲרָכָההמערכהham·ma·‘ă·rā·ḵāhthe battle , ” וַאֲנִ֕יוַאֲנִיואניwa·’ă·nî“ I מִן־מִן־מןmin-from הַמַּעֲרָכָ֖ההַמַּעֲרָכָההמערכהham·ma·‘ă·rā·ḵāhthere today נַ֣סְתִּינַסְתִּינסתיnas·tîfled הַיּ֑וֹםהַיּוֹםהיוםhay·yō·wm. . . .” וַיֹּ֛אמֶרוַיֹּאמֶרויאמרway·yō·merEli asked . מֶֽה־מֶֽה־מהmeh-“ What הָיָ֥ההָיָההיהhā·yāhhappened הַדָּבָ֖רהַדָּבָרהדברhad·dā·ḇār. . . , בְּנִֽי׃בְּנִֽי׃בניbə·nîmy son ?”