דָּבָר
1 Samuel 25:21
שְׁמוּאֵלשְׁמוּאֵלשמואלšə·mū·’êlSamuel אָלֶףאָלֶףאלףʔalefone פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter כַףכַףכףχaftwenty הֵאהֵאהאhɛɪfive
21וְדָוִ֣דוְדָוִדודודwə·ḏā·wiḏNow David אָמַ֗ראָמַראמר’ā·marfinished saying , אַךְ֩אַךְאך’aḵhad just לַשֶּׁ֨קֶרלַשֶּׁקֶרלשקרlaš·še·qer“ In vain שָׁמַ֜רְתִּישָׁמַרְתִּישמרתיšā·mar·tîI have protected אֶֽת־אֶֽת־את’eṯ-- כָּל־כָּל־כלkāl-all אֲשֶׁ֤ראֲשֶׁראשר’ă·šerthat לָזֶה֙לָזֶהלזהlā·zehbelonged to this man בַּמִּדְבָּ֔רבַּמִּדְבָּרבמדברbam·miḏ·bārin the wilderness . וְלֹא־וְלֹא־ולאwə·lō-Nothing נִפְקַ֥דנִפְקַדנפקדnip̄·qaḏhas gone missing , מִכָּל־מִכָּל־מכלmik·kāl. . . אֲשֶׁר־אֲשֶׁר־אשר’ă·šer-that ל֖וֹלוֹלוlōw[belongs] to him מְא֑וּמָהמְאוּמָהמאומהmə·’ū·māh- וַיָּֽשֶׁב־וַיָּֽשֶׁב־וישבway·yā·šeḇ-yet he has paid me back לִ֥ילִיליlî. . . רָעָ֖הרָעָהרעהrā·‘āhevil תַּ֥חַתתַּחַתתחתta·ḥaṯfor טוֹבָֽה׃טוֹבָֽה׃טובהṭō·w·ḇāhgood .