דָּבָר
1 Samuel 2:8
שְׁמוּאֵלשְׁמוּאֵלשמואלšə·mū·’êlSamuel אָלֶףאָלֶףאלףʔalefone פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter בֵּיתבֵּיתביתbɛttwo
8מֵקִ֨יםמֵקִיםמקיםmê·qîmHe raises מֵעָפָ֜רמֵעָפָרמעפרmê·‘ā·p̄ārfrom the dust דָּ֗לדָּלדלdālthe poor מֵֽאַשְׁפֹּת֙מֵֽאַשְׁפֹּתמאשפתmê·’aš·pōṯfrom the ash heap . יָרִ֣יםיָרִיםיריםyā·rîmand lifts אֶבְי֔וֹןאֶבְיוֹןאביון’eḇ·yō·wnthe needy לְהוֹשִׁיב֙לְהוֹשִׁיבלהושיבlə·hō·wō·šîḇHe seats [them] עִם־עִם־עם‘im-among נְדִיבִ֔יםנְדִיבִיםנדיביםnə·ḏî·ḇîmprinces וְכִסֵּ֥אוְכִסֵּאוכסאwə·ḵis·sêa throne כָב֖וֹדכָבוֹדכבודḵā·ḇō·wḏof honor . יַנְחִלֵ֑םיַנְחִלֵםינחלםyan·ḥi·lêmand bestows on them כִּ֤יכִּיכיkîFor לַֽיהוָה֙לַֽיהוָהליהוהYah·wehare the LORD’s , מְצֻ֣קֵימְצֻקֵימצקיmə·ṣu·qêthe foundations אֶ֔רֶץאֶרֶץארץ’e·reṣof the earth וַיָּ֥שֶׁתוַיָּשֶׁתוישתway·yā·šeṯHe has set עֲלֵיהֶ֖םעֲלֵיהֶםעליהם‘ă·lê·hemand upon them תֵּבֵֽל׃תֵּבֵֽל׃תבלtê·ḇêlthe world .