דָּבָר
1 Samuel 2:16
שְׁמוּאֵלשְׁמוּאֵלשמואלšə·mū·’êlSamuel אָלֶףאָלֶףאלףʔalefone פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter בֵּיתבֵּיתביתbɛttwo
16וַיֹּ֨אמֶרוַיֹּאמֶרויאמרway·yō·mersaid אֵלָ֜יואֵלָיואליו’ê·lāwto him , הָאִ֗ישׁהָאִישׁהאישhā·’îšAnd [if] any man קַטֵּ֨רקַטֵּרקטרqaṭ·ṭêrmust be burned יַקְטִיר֤וּןיַקְטִירוּןיקטירוןyaq·ṭî·rūnfirst כַּיּוֹם֙כַּיּוֹםכיוםkay·yō·wm. . . ; הַחֵ֔לֶבהַחֵלֶבהחלבha·ḥê·leḇ“ The fat וְקַ֨ח־וְקַח־וקחwə·qaḥ-then you may take לְךָ֔לְךָלךlə·ḵā. . . כַּאֲשֶׁ֥רכַּאֲשֶׁרכאשרka·’ă·šerwhatever תְּאַוֶּ֖התְּאַוֶּהתאוהtə·’aw·wehwant , ” נַפְשֶׁ֑ךָנַפְשֶׁךָנפשךnap̄·še·ḵāyou וְאָמַ֥ר׀וְאָמַר׀ואמרwə·’ā·marthe servant would reply לוֹלוֹלוlō, כִּ֚יכִּיכיkî- עַתָּ֣העַתָּהעתה‘at·tāhright now . תִתֵּ֔ןתִתֵּןתתןṯit·tênyou must give [it to me] וְאִם־וְאִם־ואםwə·’im-If you refuse , לֹ֖אלֹאלאlō“ No , לָקַ֥חְתִּילָקַחְתִּילקחתיlā·qaḥ·tîI will take בְחָזְקָֽה׃בְחָזְקָֽה׃בחזקהḇə·ḥā·zə·qāhit by force !”