דָּבָר
1 Samuel 2:15
שְׁמוּאֵלשְׁמוּאֵלשמואלšə·mū·’êlSamuel אָלֶףאָלֶףאלףʔalefone פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter בֵּיתבֵּיתביתbɛttwo
15גַּם֮גַּםגםgamEven בְּטֶרֶם֮בְּטֶרֶםבטרםbə·ṭe·rembefore יַקְטִר֣וּןיַקְטִרוּןיקטרוןyaq·ṭi·rūnwas burned , אֶת־אֶת־את’eṯ-- הַחֵלֶב֒הַחֵלֶבהחלבha·ḥê·leḇthe fat וּבָ֣א׀וּבָא׀ובאū·ḇāwould come נַ֣עַרנַעַרנערna·‘arthe servant הַכֹּהֵ֗ןהַכֹּהֵןהכהןhak·kō·hênof the priest וְאָמַר֙וְאָמַרואמרwə·’ā·marand say לָאִ֣ישׁלָאִישׁלאישlā·’îšto the man הַזֹּבֵ֔חַהַזֹּבֵחַהזבחhaz·zō·ḇê·aḥwho was sacrificing , תְּנָ֣התְּנָהתנהtə·nāh“ Give בָשָׂ֔רבָשָׂרבשרḇā·śārsome meat לִצְל֖וֹתלִצְלוֹתלצלותliṣ·lō·wṯto roast , לַכֹּהֵ֑ןלַכֹּהֵןלכהןlak·kō·hênthe priest וְלֹֽא־וְלֹֽא־ולאwə·lō-because he will not יִקַּ֧חיִקַּחיקחyiq·qaḥaccept מִמְּךָ֛מִמְּךָממךmim·mə·ḵāfrom בָּשָׂ֥רבָּשָׂרבשרbā·śārmeat מְבֻשָּׁ֖למְבֻשָּׁלמבשלmə·ḇuš·šālboiled כִּ֥יכִּיכיkîyou , אִם־אִם־אם’im-but only חָֽי׃חָֽי׃חיḥāyraw .”