דָּבָר
1 Samuel 18:23
שְׁמוּאֵלשְׁמוּאֵלשמואלšə·mū·’êlSamuel אָלֶףאָלֶףאלףʔalefone פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter יוֹדיוֹדיודjʊdten חֵיתחֵיתחיתχeteight
23וַֽיְדַבְּר֞וּוַֽיְדַבְּרוּוידברוway·ḏab·bə·rūrelayed עַבְדֵ֤יעַבְדֵיעבדי‘aḇ·ḏêservants שָׁאוּל֙שָׁאוּלשאולšā·’ūlBut when Saul’s בְּאָזְנֵ֣יבְּאָזְנֵיבאזניbə·’ā·zə·nê. . . דָוִ֔דדָוִדדודḏā·wiḏto David , אֶת־אֶת־את’eṯ-- הַדְּבָרִ֖יםהַדְּבָרִיםהדבריםhad·də·ḇā·rîmwords הָאֵ֑לֶּההָאֵלֶּההאלהhā·’êl·lehthese וַיֹּ֣אמֶרוַיֹּאמֶרויאמרway·yō·merreplied , דָּוִ֗דדָּוִדדודdā·wiḏhe הַֽנְקַלָּ֤ההַֽנְקַלָּההנקלהhan·qal·lāh“ Does it seem trivial בְעֵֽינֵיכֶם֙בְעֵֽינֵיכֶםבעיניכםḇə·‘ê·nê·ḵemin your sight הִתְחַתֵּ֣ןהִתְחַתֵּןהתחתןhiṯ·ḥat·tênto be the son-in-law בַּמֶּ֔לֶךְבַּמֶּלֶךְבמלךbam·me·leḵof the king ? וְאָנֹכִ֖יוְאָנֹכִיואנכיwə·’ā·nō·ḵîI אִֽישׁ־אִֽישׁ־איש’îš-man רָ֥שׁרָשׁרשrāšam a poor וְנִקְלֶֽה׃וְנִקְלֶֽה׃ונקלהwə·niq·lehand lightly esteemed .”