דָּבָר
1 Samuel 17:26
שְׁמוּאֵלשְׁמוּאֵלשמואלšə·mū·’êlSamuel אָלֶףאָלֶףאלףʔalefone פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter יוֹדיוֹדיודjʊdten זַיִןזַיִןזיןzajɪnseven
26וַיֹּ֣אמֶרוַיֹּאמֶרויאמרway·yō·merasked דָּוִ֗דדָּוִדדודdā·wiḏDavid אֶֽל־אֶֽל־אל’el-. . . הָאֲנָשִׁ֞יםהָאֲנָשִׁיםהאנשיםhā·’ă·nā·šîmthe men הָעֹמְדִ֣יםהָעֹמְדִיםהעמדיםhā·‘ō·mə·ḏîmwho were standing עִמּוֹ֮עִמּוֹעמו‘im·mōwwith him לֵאמֹר֒לֵאמֹרלאמרlê·mōr. . . , מַה־מַה־מהmah-“ What יֵּעָשֶׂ֗היֵּעָשֶׂהיעשהyê·‘ā·śehwill be done לָאִישׁ֙לָאִישׁלאישlā·’îšfor the man אֲשֶׁ֤ראֲשֶׁראשר’ă·šerwho יַכֶּה֙יַכֶּהיכהyak·kehkills אֶת־אֶת־את’eṯ-- הַפְּלִשְׁתִּ֣יהַפְּלִשְׁתִּיהפלשתיhap·pə·liš·tîPhilistine הַלָּ֔זהַלָּזהלזhal·lāzthis וְהֵסִ֥ירוְהֵסִירוהסירwə·hê·sîrand removes חֶרְפָּ֖החֶרְפָּהחרפהḥer·pāhthis disgrace מֵעַ֣למֵעַלמעלmê·‘alfrom יִשְׂרָאֵ֑ליִשְׂרָאֵלישראלyiś·rā·’êlIsrael ? כִּ֣יכִּיכיkîthat מִ֗ימִימיmîJust who הַפְּלִשְׁתִּ֤יהַפְּלִשְׁתִּיהפלשתיhap·pə·liš·tîPhilistine , הֶֽעָרֵל֙הֶֽעָרֵלהערלhe·‘ā·rêluncircumcised הַזֶּ֔ההַזֶּההזהhaz·zehis this כִּ֣יכִּיכיkî. . . חֵרֵ֔ףחֵרֵףחרףḥê·rêp̄he should defy מַעַרְכ֖וֹתמַעַרְכוֹתמערכותma·‘ar·ḵō·wṯthe armies אֱלֹהִ֥יםאֱלֹהִיםאלהים’ĕ·lō·hîmGod ?” חַיִּֽים׃חַיִּֽים׃חייםḥay·yîmof the living