דָּבָר
1 Samuel 14:45
שְׁמוּאֵלשְׁמוּאֵלשמואלšə·mū·’êlSamuel אָלֶףאָלֶףאלףʔalefone פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter יוֹדיוֹדיודjʊdten דָּלֶתדָּלֶתדלתdalɛtfour
45וַיֹּ֨אמֶרוַיֹּאמֶרויאמרway·yō·mersaid הָעָ֜םהָעָםהעםhā·‘āmBut the people אֶל־אֶל־אל’el-to שָׁא֗וּלשָׁאוּלשאולšā·’ūlSaul , הֲֽיוֹנָתָ֤ן׀הֲֽיוֹנָתָן׀היונתןhăyō·w·nā·ṯān“ Must Jonathan יָמוּת֙יָמוּתימותyā·mūṯdie — אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁראשר’ă·šerhe who עָ֠שָׂהעָשָׂהעשה‘ā·śāhaccomplished הַיְשׁוּעָ֨ההַיְשׁוּעָההישועהhay·šū·‘āhdeliverance הַגְּדוֹלָ֣ההַגְּדוֹלָההגדולהhag·gə·ḏō·w·lāha great הַזֹּאת֮הַזֹּאתהזאתhaz·zōṯsuch בְּיִשְׂרָאֵל֒בְּיִשְׂרָאֵלבישראלbə·yiś·rā·’êlfor Israel ? חָלִ֗ילָהחָלִילָהחלילהḥā·lî·lāhNever ! חַי־חַי־חיḥay-lives , יְהוָה֙יְהוָהיהוהYah·wehAs surely as the LORD אִם־אִם־אם’im-not יִפֹּ֞ליִפֹּליפלyip·pōlwill fall מִשַּׂעֲרַ֤תמִשַּׂעֲרַתמשערתmiś·śa·‘ă·raṯa hair רֹאשׁוֹ֙רֹאשׁוֹראשוrō·šōwof his head אַ֔רְצָהאַרְצָהארצה’ar·ṣāhto the ground , כִּֽי־כִּֽי־כיkî-for עִם־עִם־עם‘im-with אֱלֹהִ֥יםאֱלֹהִיםאלהים’ĕ·lō·hîmGod’s help עָשָׂ֖העָשָׂהעשה‘ā·śāhhe has accomplished this הַיּ֣וֹםהַיּוֹםהיוםhay·yō·wmtoday הַזֶּ֑ההַזֶּההזהhaz·zeh. . . . ” וַיִּפְדּ֥וּוַיִּפְדּוּויפדוway·yip̄·dūrescued הָעָ֛םהָעָםהעםhā·‘āmSo the people אֶת־אֶת־את’eṯ-- יוֹנָתָ֖ןיוֹנָתָןיונתןyō·w·nā·ṯānJonathan , וְלֹא־וְלֹא־ולאwə·lō-and he did not מֵֽת׃סמֵֽת׃סמתסmêṯdie .