ד דָּבָר

1 Samuel 14:4

Original Phonetics English

שְׁמוּאֵלשְׁמוּאֵלשמואלšə·mū·’êlSamuel אָלֶףאָלֶףאלףʔalefone פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter יוֹדיוֹדיודjʊdten דָּלֶתדָּלֶתדלתdalɛtfour

4וּבֵ֣יןוּבֵיןוביןū·ḇên- הַֽמַּעְבְּר֗וֹתהַֽמַּעְבְּרוֹתהמעברותham·ma‘·bə·rō·wṯof the pass אֲשֶׁ֨ראֲשֶׁראשר’ă·šerthat בִּקֵּ֤שׁבִּקֵּשׁבקשbiq·qêšintended יֽוֹנָתָן֙יֽוֹנָתָןיונתןyō·w·nā·ṯānJonathan לַֽעֲבֹר֙לַֽעֲבֹרלעברla·‘ă·ḇōrto cross עַל־עַל־על‘al-to reach מַצַּ֣במַצַּבמצבmaṣ·ṣaḇoutpost . פְּלִשְׁתִּ֔יםפְּלִשְׁתִּיםפלשתיםpə·liš·tîmthe Philistine שֵׁן־שֵׁן־שןšên-Now there were cliffs הַסֶּ֤לַעהַסֶּלַעהסלעhas·se·la‘. . . מֵהָעֵ֙בֶר֙מֵהָעֵבֶרמהעברmê·hā·‘ê·ḇeron both sides מִזֶּ֔המִזֶּהמזהmiz·zeh. . . וְשֵׁן־וְשֵׁן־ושןwə·šên-. . . הַסֶּ֥לַעהַסֶּלַעהסלעhas·se·la‘. . . מֵהָעֵ֖בֶרמֵהָעֵבֶרמהעברmê·hā·‘ê·ḇer. . . מִזֶּ֑המִזֶּהמזהmiz·zeh. . . וְשֵׁ֤םוְשֵׁםושםwə·šêmwas named הָֽאֶחָד֙הָֽאֶחָדהאחדhā·’e·ḥāḏOne בּוֹצֵ֔ץבּוֹצֵץבוצץbō·w·ṣêṣBozez וְשֵׁ֥םוְשֵׁםושםwə·šêm. . . הָאֶחָ֖דהָאֶחָדהאחדhā·’e·ḥāḏand the other סֶֽנֶּה׃סֶֽנֶּה׃סנהsen·nehSeneh .