דָּבָר
1 Samuel 11:5
שְׁמוּאֵלשְׁמוּאֵלשמואלšə·mū·’êlSamuel אָלֶףאָלֶףאלףʔalefone פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter יוֹדיוֹדיודjʊdten אָלֶףאָלֶףאלףʔalefone
5וְהִנֵּ֣הוְהִנֵּהוהנהwə·hin·nêhJust then שָׁא֗וּלשָׁאוּלשאולšā·’ūlSaul בָּ֣אבָּאבאbāwas returning אַחֲרֵ֤יאַחֲרֵיאחרי’a·ḥă·rêbehind הַבָּקָר֙הַבָּקָרהבקרhab·bā·qārhis oxen . מִן־מִן־מןmin-from הַשָּׂדֶ֔ההַשָּׂדֶההשדהhaś·śā·ḏehthe field , וַיֹּ֣אמֶרוַיֹּאמֶרויאמרway·yō·merasked שָׁא֔וּלשָׁאוּלשאולšā·’ūlSaul . מַה־מַה־מהmah-“ What [troubles] לָּעָ֖םלָּעָםלעםlā·‘āmthe people ? ” כִּ֣יכִּיכיkî“ Why יִבְכּ֑וּיִבְכּוּיבכוyiḇ·kūare they weeping ? ” וַיְסַ֨פְּרוּ־וַיְסַפְּרוּ־ויספרוway·sap·pə·rū-And they relayed ל֔וֹלוֹלוlōwto him אֶת־אֶת־את’eṯ-- דִּבְרֵ֖ידִּבְרֵידבריdiḇ·rêthe words of אַנְשֵׁ֥יאַנְשֵׁיאנשי’an·šêthe men יָבֵֽישׁ׃יָבֵֽישׁ׃יבישyā·ḇêšfrom Jabesh .