דָּבָר
1 Kings 8:25
מְלָכִיםמְלָכִיםמלכיםmelaχimkings אָלֶףאָלֶףאלףʔalefone פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter חֵיתחֵיתחיתχeteight
25וְעַתָּ֞הוְעַתָּהועתהwə·‘at·tāhTherefore now , יְהוָ֣ה׀יְהוָה׀יהוהYah·wehO LORD , אֱלֹהֵ֣יאֱלֹהֵיאלהי’ĕ·lō·hêGod יִשְׂרָאֵ֗ליִשְׂרָאֵלישראלyiś·rā·’êlof Israel , שְׁ֠מֹרשְׁמֹרשמרmōrkeep לְעַבְדְּךָ֨לְעַבְדְּךָלעבדךlə·‘aḇ·də·ḵāfor Your servant , דָוִ֤דדָוִדדודḏā·wiḏDavid , אָבִי֙אָבִיאבי’ā·ḇîmy father אֵת֩אֵתאת’êṯ- אֲשֶׁ֨ראֲשֶׁראשר’ă·šerwhat דִּבַּ֤רְתָּדִּבַּרְתָּדברתdib·bar·tāYou promised לּוֹ֙לּוֹלוlōw לֵאמֹ֔רלֵאמֹרלאמרlê·mōrwhen You said : לֹא־לֹא־לאlō-‘ You will never יִכָּרֵ֨תיִכָּרֵתיכרתyik·kā·rêṯfail לְךָ֥לְךָלךlə·ḵā- אִישׁ֙אִישׁאיש’îšto have a man מִלְּפָנַ֔ימִלְּפָנַימלפניmil·lə·p̄ā·naybefore Me יֹשֵׁ֖ביֹשֵׁבישבyō·šêḇto sit עַל־עַל־על‘al-on כִּסֵּ֣אכִּסֵּאכסאkis·sêthe throne יִשְׂרָאֵ֑ליִשְׂרָאֵלישראלyiś·rā·’êlof Israel , רַ֠קרַקרקraqonly אִם־אִם־אם’im-if יִשְׁמְר֨וּיִשְׁמְרוּישמרוyiš·mə·rūguard בָנֶ֤יךָבָנֶיךָבניךḇā·ne·ḵāyour descendants אֶת־אֶת־את’eṯ-- דַּרְכָּם֙דַּרְכָּםדרכםdar·kāmtheir way לָלֶ֣כֶתלָלֶכֶתללכתlā·le·ḵeṯto walk לְפָנַ֔ילְפָנַילפניlə·p̄ā·naybefore Me כַּאֲשֶׁ֥רכַּאֲשֶׁרכאשרka·’ă·šeras הָלַ֖כְתָּהָלַכְתָּהלכתhā·laḵ·tāyou have [done] לְפָנָֽי׃לְפָנָֽי׃לפניlə·p̄ā·nāy. . . . ’