דָּבָר
1 Kings 22:34
מְלָכִיםמְלָכִיםמלכיםmelaχimkings אָלֶףאָלֶףאלףʔalefone פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter כַףכַףכףχaftwenty בֵּיתבֵּיתביתbɛttwo
34וְאִ֗ישׁוְאִישׁואישwə·’îšHowever, a [certain] man מָשַׁ֤ךְמָשַׁךְמשךmā·šaḵdrew בַּקֶּ֙שֶׁת֙בַּקֶּשֶׁתבקשתbaq·qe·šeṯhis bow לְתֻמּ֔וֹלְתֻמּוֹלתמוlə·ṯum·mōwwithout taking special aim , וַיַּכֶּה֙וַיַּכֶּהויכהway·yak·kehand he struck אֶת־אֶת־את’eṯ-- מֶ֣לֶךְמֶלֶךְמלךme·leḵthe king יִשְׂרָאֵ֔ליִשְׂרָאֵלישראלyiś·rā·’êlof Israel בֵּ֥יןבֵּיןביןbênbetween הַדְּבָקִ֖יםהַדְּבָקִיםהדבקיםhad·də·ḇā·qîmthe joints וּבֵ֣יןוּבֵיןוביןū·ḇên. . . הַשִּׁרְיָ֑ןהַשִּׁרְיָןהשריןhaš·šir·yānof his armor . וַיֹּ֣אמֶרוַיֹּאמֶרויאמרway·yō·merSo [the king] said לְרַכָּב֗וֹלְרַכָּבוֹלרכבוlə·rak·kā·ḇōwto his charioteer , הֲפֹ֥ךְהֲפֹךְהפךhă·p̄ōḵ“ Turn around יָדְךָ֛יָדְךָידךyā·ḏə·ḵā. . . וְהוֹצִיאֵ֥נִיוְהוֹצִיאֵנִיוהוציאניwə·hō·w·ṣî·’ê·nîand take me out מִן־מִן־מןmin-of הַֽמַּחֲנֶ֖ההַֽמַּחֲנֶההמחנהham·ma·ḥă·nehthe battle , כִּ֥יכִּיכיkîfor הָחֳלֵֽיתִי׃הָחֳלֵֽיתִי׃החליתיhā·ḥo·lê·ṯîI am badly wounded ! ”