דָּבָר
1 Kings 2:26
מְלָכִיםמְלָכִיםמלכיםmelaχimkings אָלֶףאָלֶףאלףʔalefone פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter בֵּיתבֵּיתביתbɛttwo
26וּלְאֶבְיָתָ֨רוּלְאֶבְיָתָרולאביתרū·lə·’eḇ·yā·ṯārto Abiathar הַכֹּהֵ֜ןהַכֹּהֵןהכהןhak·kō·hênthe priest , אָמַ֣ראָמַראמר’ā·marsaid הַמֶּ֗לֶךְהַמֶּלֶךְהמלךham·me·leḵThen the king עֲנָתֹת֙עֲנָתֹתענתת‘ă·nā·ṯōṯin Anathoth . לֵ֣ךְלֵךְלךlêḵ“ Go back עַל־עַל־על‘al-to שָׂדֶ֔יךָשָׂדֶיךָשדיךśā·ḏe·ḵāyour fields כִּ֛יכִּיכיkîEven though אִ֥ישׁאִישׁאיש’îš. . . מָ֖וֶתמָוֶתמותmā·weṯdeserve to die , אָ֑תָּהאָתָּהאתה’āt·tāhyou וּבַיּ֨וֹםוּבַיּוֹםוביוםū·ḇay·yō·wmtime , הַזֶּ֜ההַזֶּההזהhaz·zehat this לֹ֣אלֹאלאlōI will not אֲמִיתֶ֗ךָאֲמִיתֶךָאמיתך’ă·mî·ṯe·ḵāput you to death כִּֽי־כִּֽי־כיkî-since נָשָׂ֜אתָנָשָׂאתָנשאתnā·śā·ṯāyou carried אֶת־אֶת־את’eṯ-- אֲר֨וֹןאֲרוֹןארון’ă·rō·wnthe ark אֲדֹנָ֤יאֲדֹנָיאדני’ă·ḏō·nāyof the Lord יְהֹוִה֙יְהֹוִהיהוהYah·wehGOD לִפְנֵי֙לִפְנֵילפניlip̄·nêbefore דָּוִ֣דדָּוִדדודdā·wiḏDavid , אָבִ֔יאָבִיאבי’ā·ḇîmy father וְכִ֣יוְכִיוכיwə·ḵî. . . הִתְעַנִּ֔יתָהִתְעַנִּיתָהתעניתhiṯ·‘an·nî·ṯāand you suffered בְּכֹ֥לבְּכֹלבכלbə·ḵōlthrough all אֲשֶֽׁר־אֲשֶֽׁר־אשר’ă·šer-that הִתְעַנָּ֖ההִתְעַנָּההתענהhiṯ·‘an·nāhsuffered . ” אָבִֽי׃אָבִֽי׃אבי’ā·ḇîmy father