דָּבָר
1 Kings 14:10
מְלָכִיםמְלָכִיםמלכיםmelaχimkings אָלֶףאָלֶףאלףʔalefone פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter יוֹדיוֹדיודjʊdten דָּלֶתדָּלֶתדלתdalɛtfour
10לָכֵ֗ןלָכֵןלכןlā·ḵênBecause of all this , הִנְנִ֨יהִנְנִיהנניhin·nîbehold , מֵבִ֤יאמֵבִיאמביאmê·ḇîI am bringing רָעָה֙רָעָהרעהrā·‘āhdisaster אֶל־אֶל־אל’el-on בֵּ֣יתבֵּיתביתbêṯthe house יָרָבְעָ֔םיָרָבְעָםירבעםyā·rā·ḇə·‘āmof Jeroboam : וְהִכְרַתִּ֤יוְהִכְרַתִּיוהכרתיwə·hiḵ·rat·tîI will cut off לְיָֽרָבְעָם֙לְיָֽרָבְעָםלירבעםlə·yā·rā·ḇə·‘āmfrom Jeroboam מַשְׁתִּ֣יןמַשְׁתִּיןמשתיןmaš·tînevery male בְּקִ֔ירבְּקִירבקירbə·qîr. . . , עָצ֥וּרעָצוּרעצור‘ā·ṣūrboth slave וְעָז֖וּבוְעָזוּבועזובwə·‘ā·zūḇand free , בְּיִשְׂרָאֵ֑לבְּיִשְׂרָאֵלבישראלbə·yiś·rā·’êlin Israel ; וּבִֽעַרְתִּי֙וּבִֽעַרְתִּיובערתיū·ḇi·‘ar·tîI will burn up אַחֲרֵ֣יאַחֲרֵיאחרי’a·ḥă·rê. . . בֵית־בֵית־ביתḇêṯ-the house יָרָבְעָ֔םיָרָבְעָםירבעםyā·rā·ḇə·‘āmof Jeroboam כַּאֲשֶׁ֛רכַּאֲשֶׁרכאשרka·’ă·šeras יְבַעֵ֥ריְבַעֵריבערyə·ḇa·‘êrone burns up הַגָּלָ֖להַגָּלָלהגללhag·gā·lāldung עַד־עַד־עד‘aḏ-until תֻּמּֽוֹ׃תֻּמּֽוֹ׃תמוtum·mōwit is gone !