דָּבָר
1 Kings 12:9
מְלָכִיםמְלָכִיםמלכיםmelaχimkings אָלֶףאָלֶףאלףʔalefone פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter יוֹדיוֹדיודjʊdten בֵּיתבֵּיתביתbɛttwo
9וַיֹּ֣אמֶרוַיֹּאמֶרויאמרway·yō·merHe asked אֲלֵיהֶ֗םאֲלֵיהֶםאליהם’ă·lê·hemthem , מָ֚המָהמהmāh“ What אַתֶּ֣םאַתֶּםאתם’at·temdo you נֽוֹעָצִ֔יםנֽוֹעָצִיםנועציםnō·w·‘ā·ṣîmadvise וְנָשִׁ֥יבוְנָשִׁיבונשיבwə·nā·šîḇthat we send back דָּבָ֖רדָּבָרדברdā·ḇārmessage אֶת־אֶת־את’eṯ-- הָעָ֣םהָעָםהעםhā·‘āmpeople הַזֶּ֑ההַזֶּההזהhaz·zehto these אֲשֶׁ֨ראֲשֶׁראשר’ă·šerwho דִּבְּר֤וּדִּבְּרוּדברוdib·bə·rūhave spoken אֵלַי֙אֵלַיאלי’ê·layto me , לֵאמֹ֔רלֵאמֹרלאמרlê·mōrsaying , הָקֵל֙הָקֵלהקלhā·qêl‘ Lighten מִן־מִן־מןmin-. . . הָעֹ֔להָעֹלהעלhā·‘ōlthe yoke אֲשֶׁר־אֲשֶׁר־אשר’ă·šer-- נָתַ֥ןנָתַןנתןnā·ṯanput אָבִ֖יךָאָבִיךָאביך’ā·ḇî·ḵāyour father עָלֵֽינוּ׃עָלֵֽינוּ׃עלינו‘ā·lê·nūon us ’? ”