דָּבָר
1 Kings 12:14
מְלָכִיםמְלָכִיםמלכיםmelaχimkings אָלֶףאָלֶףאלףʔalefone פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter יוֹדיוֹדיודjʊdten בֵּיתבֵּיתביתbɛttwo
14וַיְדַבֵּ֣רוַיְדַבֵּרוידברway·ḏab·bêrand spoke אֲלֵיהֶ֗םאֲלֵיהֶםאליהם’ă·lê·hemto them כַּעֲצַ֤תכַּעֲצַתכעצתka·‘ă·ṣaṯhad advised , הַיְלָדִים֙הַיְלָדִיםהילדיםhay·lā·ḏîmas the young men לֵאמֹ֔רלֵאמֹרלאמרlê·mōrsaying , אָבִי֙אָבִיאבי’ā·ḇî“ Whereas my father הִכְבִּ֣ידהִכְבִּידהכבידhiḵ·bîḏheavy , אֶֽת־אֶֽת־את’eṯ-- עֻלְּכֶ֔םעֻלְּכֶםעלכם‘ul·lə·ḵemmade your yoke וַאֲנִ֖יוַאֲנִיואניwa·’ă·nîI אֹסִ֣יףאֹסִיףאסיף’ō·sîp̄will add עַֽל־עַֽל־על‘al-to עֻלְּכֶ֑םעֻלְּכֶםעלכם‘ul·lə·ḵemyour yoke . אָבִ֗יאָבִיאבי’ā·ḇîWhereas my father יִסַּ֤ריִסַּריסרyis·sarscourged אֶתְכֶם֙אֶתְכֶםאתכם’eṯ·ḵemyou בַּשּׁוֹטִ֔יםבַּשּׁוֹטִיםבשוטיםbaš·šō·w·ṭîmwith whips , וַאֲנִ֕יוַאֲנִיואניwa·’ă·nîI אֲיַסֵּ֥ראֲיַסֵּראיסר’ă·yas·sêrwill scourge אֶתְכֶ֖םאֶתְכֶםאתכם’eṯ·ḵemyou בָּעַקְרַבִּֽים׃בָּעַקְרַבִּֽים׃בעקרביםbā·‘aq·rab·bîmwith scorpions . ”