דָּבָר
1 Chronicles 21:17
דִּבְרֵידִּבְרֵידבריdivreiwords הַיָּמִיםהַיָּמִיםהימיםayamimtimes אָלֶףאָלֶףאלףʔalefone פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter כַףכַףכףχaftwenty אָלֶףאָלֶףאלףʔalefone
17וַיֹּ֣אמֶרוַיֹּאמֶרויאמרway·yō·mersaid דָּוִ֣ידדָּוִידדוידdā·wîḏAnd David אֶֽל־אֶֽל־אל’el-to הָאֱלֹהִ֡יםהָאֱלֹהִיםהאלהיםhā·’ĕ·lō·hîmGod , הֲלֹא֩הֲלֹאהלאhă·lō“ Was it not אֲנִ֨יאֲנִיאני’ă·nîI אָמַ֜רְתִּיאָמַרְתִּיאמרתי’ā·mar·tîwho gave the order לִמְנ֣וֹתלִמְנוֹתלמנותlim·nō·wṯto count בָּעָ֗םבָּעָםבעםbā·‘āmthe people ? וַאֲנִי־וַאֲנִי־ואניwa·’ă·nî-I ה֤וּאהוּאהואhūam the one אֲשֶׁר־אֲשֶׁר־אשר’ă·šer-who חָטָ֙אתִי֙חָטָאתִיחטאתיḥā·ṭā·ṯîhas sinned וְהָרֵ֣עַוְהָרֵעַוהרעwə·hā·rê·a‘and הֲרֵע֔וֹתִיהֲרֵעוֹתִיהרעותיhă·rê·‘ō·w·ṯîacted wickedly . וְאֵ֥לֶּהוְאֵלֶּהואלהwə·’êl·lehBut these הַצֹּ֖אןהַצֹּאןהצאןhaṣ·ṣōnsheep , מֶ֣המֶהמהmehwhat עָשׂ֑וּעָשׂוּעשו‘ā·śūhave they done ? יְהוָ֣היְהוָהיהוהYah·wehO LORD אֱלֹהַ֗יאֱלֹהַיאלהי’ĕ·lō·haymy God , תְּהִ֨יתְּהִיתהיtə·hîfall upon נָ֤אנָאנאnāplease יָֽדְךָ֙יָֽדְךָידךyā·ḏə·ḵālet Your hand בִּ֚יבִּיביbîme וּבְבֵ֣יתוּבְבֵיתובביתū·ḇə·ḇêṯhouse , אָבִ֔יאָבִיאבי’ā·ḇîand my father’s וּֽבְעַמְּךָ֖וּֽבְעַמְּךָובעמךū·ḇə·‘am·mə·ḵāremain upon Your people . ” לֹ֥אלֹאלאlōbut do not לְמַגֵּפָֽה׃סלְמַגֵּפָֽה׃סלמגפהסlə·mag·gê·p̄āhlet this plague