דָּבָר
1 Chronicles 21:15
דִּבְרֵידִּבְרֵידבריdivreiwords הַיָּמִיםהַיָּמִיםהימיםayamimtimes אָלֶףאָלֶףאלףʔalefone פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter כַףכַףכףχaftwenty אָלֶףאָלֶףאלףʔalefone
15וַיִּשְׁלַח֩וַיִּשְׁלַחוישלחway·yiš·laḥsent הָאֱלֹהִ֨ים׀הָאֱלֹהִים׀האלהיםhā·’ĕ·lō·hîmThen God מַלְאָ֥ךְ׀מַלְאָךְ׀מלאךmal·’āḵan angel לִֽירוּשָׁלִַם֮לִֽירוּשָׁלִַםלירושלםlî·rū·šā·limJerusalem , לְהַשְׁחִיתָהּ֒לְהַשְׁחִיתָהּלהשחיתהlə·haš·ḥî·ṯāhto destroy וּכְהַשְׁחִ֗יתוּכְהַשְׁחִיתוכהשחיתū·ḵə·haš·ḥîṯbut as the angel was doing so , רָאָ֤הרָאָהראהrā·’āhsaw it יְהוָה֙יְהוָהיהוהYah·wehthe LORD וַיִּנָּ֣חֶםוַיִּנָּחֶםוינחםway·yin·nā·ḥemand relented עַל־עַל־על‘al-from הָֽרָעָ֔ההָֽרָעָההרעהhā·rā·‘āhthe calamity , וַיֹּ֨אמֶרוַיֹּאמֶרויאמרway·yō·merand He said לַמַּלְאָ֤ךְלַמַּלְאָךְלמלאךlam·mal·’āḵto the angel הַמַּשְׁחִית֙הַמַּשְׁחִיתהמשחיתham·maš·ḥîṯwho was destroying the people , רַ֔ברַברבraḇ“ Enough ! עַתָּ֖העַתָּהעתה‘at·tāhnow ! ” הֶ֣רֶףהֶרֶףהרףhe·rep̄Withdraw יָדֶ֑ךָיָדֶךָידךyā·ḏe·ḵāyour hand וּמַלְאַ֤ךְוּמַלְאַךְומלאךū·mal·’aḵAt that time the angel יְהוָה֙יְהוָהיהוהYah·wehof the LORD עֹמֵ֔דעֹמֵדעמד‘ō·mêḏwas standing עִם־עִם־עם‘im-by גֹּ֖רֶןגֹּרֶןגרןgō·renthe threshing floor אָרְנָ֥ןאָרְנָןארנן’ā·rə·nānof Ornan הַיְבוּסִֽי׃סהַיְבוּסִֽי׃סהיבוסיסhay·ḇū·sîthe Jebusite .